ProTicaret kendi sunucunuza kurulan ve modülleri ayrı satılan bir yazılım, Softtr ise uygun fiyatlı ilk yılıyla yerli bir hazır hizmet. İkisi de düşük maliyetle başlamak isteyenlere hitap ediyor, ama biri teknik ekip ister, diğeri istemez.
Sunucu ve modül bilgisi gerektirmeyen bir başlangıç için Softtr daha uygun, yenileme bedelini baştan sorun. Kod tarafında özelleştirme yapacak ve sunucuyu yönetebilecekseniz ProTicaret’in modül yapısı daha fazla özelleştirme alanı bırakır.
2. segment · Türkiye’nin en çok ziyaret edilen 50.000 sitesinde 55 mağaza
Ürün adedi belirli, karmaşık entegrasyon gereksinimi olmayan küçük mağazalar.
Kontrol edin: Pazaryeri, B2B veya müşteri uygulaması zorunluysa doğrulanmamış kapsamı dahil kabul etmeyin. İlk yıl bedelini kalıcı yıllık maliyet sanmayın.
Ürün kapasitesiÜrün ve varyant sayımı nasıl yapılıyor?
Kayıtlı değer
Tüm B2C paketlerinde 'Sınırsız Ürün Adedi' ve sınırsız kategori/marka/birim; SSS 'Sınırsız ürün girişi yapabilirsiniz' diyor. Varyantların ürün sayımına etkisi belirtilmemiş (tekstil modülünde stok renk-beden bazlı tutuluyor).
Paket ürün satışıPaket satıldığında bileşen stokları ayrı düşüyor mu?
Ek ücretli
'Set Modülü' ve 'Kombin Modülü' ayrı lisanslı modüller; B2C tablosunda Standart, Profesyonel ve Profesyonel+ için yok, Exclusive ve Exclusive+ için opsiyonel. Wiki'ye göre set ürün satıldığında set içindeki miktarlar kadar bileşen envanterinden düşüyor.
Azalan Stok Habercisi: Site Ayarları › Genel Tanımlar'da site geneli tek bir azalan stok limiti girilir (ürün bazında eşik yok); limit altına düşen ürün ve varyantlar Ürün Yönetimi › Azalan Stoklar listesinde görünür ve oradan stok güncellenir. E-posta/SMS bildirimi ve ek bedel belgelenmemiş.
Platform işlem ücretiYüzde komisyon dışında sipariş başına ücret var mı?
Belirsiz
Bu ölçütte doğrulanmış kapsam bulunmuyor.
Belirsiz
Bu ölçütte doğrulanmış kapsam bulunmuyor.
Tek adımlı ödemeÖdeme adımlarını azaltma hangi pakette ve hangi cihazlarda geçerli?
Yok
Paket özellik tablosu sipariş akışını tüm paketlerde '3 Adımda Sipariş Tamamlama' olarak tanımlıyor; tek adımlı/tek sayfa ödeme hiçbir pakette belgelenmemiş.
Ödeme sayfası tasarımıMarka ayarlarının ötesinde alan ve yerleşim değişikliği yapılabiliyor mu?
Var
Tüm paketlerde 'Kendi Tasarımınızı Entegre Etme', 'CSS Erişimi', 'JavaScript Erişimi' ve 'Tasarım Yedekleme'; kiralık pakette dosyalara ve veritabanına tam erişim veriliyor. Ödeme adımına özel alan/yerleşim düzenlemesi ayrıca belgelenmemiş.
Ekonomik ve üzerinde adres adımında ülke seçimini açıp kapatma; Standart ve üzerinde ülke, şehir ve ilçe gizleme ayarları vardır. Serbest ödeme ekranı kodlaması olarak değerlendirilmemelidir.
Ödeme adımı eklentileriÖdeme adımındaki ek uygulamalar için üst paket gerekiyor mu?
Belirsiz
Bu ölçütte doğrulanmış kapsam bulunmuyor.
Pakete bağlı
Kapıda ödeme ve banka havalesi için SMS ile doğrulama modülleri ile yalnız ödeme sayfasına özel popup açma özelliği Profesyonel ve E-İhracat paketlerinde; Başlangıç, Butik ve Standart'ta yok.
Mağazadan Satış Modülü (fiziksel siparişi siteye işleyip stoğu eş zamanlı düşürme) ve Alışverişsiz Ödeme (banka sanal POS'u ile siparişsiz tahsilat, ödeme linki) yalnız Profesyonel ve E-İhracat paketlerinde; diğer üç pakette yok.
İade/Değişim modülü: müşteri siparişten ürün bazında (kısmi) iade veya değişim talebi açar, para iadesi / hediye çeki / değişim seçilir; stokların geri yüklenmesi, sipariş içeriğini düzenleme ve e-posta/SMS bildirimi var. Para iadesi sanal POS'tan otomatik değil, dekont yüklenerek manuel kapatılır. Paket kısıtı belirtilmemiş.
Fiziksel mağaza POSMağaza kasası, donanım ve çevrimdışı kullanım Türkiye’de destekleniyor mu?
Belirsiz
Bu ölçütte doğrulanmış kapsam bulunmuyor.
Pakete bağlı
Profesyonel ve E-İhracat paketlerinde mağazadan satış modülü listelenir. Fiziksel kasa, yazarkasa ve ödeme terminali uyumluluğu ayrıca teyit edilmelidir.
Standart ve üzerinde üye grubu ve gruba özel indirim; Profesyonel ve üzerinde bayi atama ve bayiye özel indirim bulunur. Tamamen ayrı bayi kataloğu görünürlüğü belgelenmemiştir.
Sipariş bazlı depozito/kısmi ödeme yok. Bayilere açık hesap ve çek/senet ile ödeme, bayi bazında kara/beyaz listeyle açılabiliyor; yalnız Profesyonel ve E-İhracat paketlerinde. Kalan tahsilat takibi belgelenmemiş.
Çok dilli mağazaÜrün, URL ve ödeme ekranı hangi dillerde yönetilebiliyor?
Ek ücretli
Birden fazla dil için lisanslı 'Dil Modülü' gerekiyor; Site Tanımları › Dil Tanımları'ndan dil adı, kodu, lokasyonu ve varsayılan dil tanımlanıyor, sağdan yazılan diller destekleniyor. Ürün çevirileri 'Excel Ürün Dil Entegrasyonu' ile yükleniyor; ödeme ekranı dili belgelenmemiş.
Dövizle satışDöviz gösterimi ile gerçek tahsilat para birimi aynı mı?
Var
Site Tanımları › Döviz Tanımları'nda birden fazla para birimi açılıyor; kurlar TCMB'den 'efektif satış' veya 'döviz satış' seçimiyle yarım saatte bir online güncelleniyor ya da sabit girilebiliyor. Tahsilatın döviz cinsinden mi TL karşılığı mı yapıldığı belgelenmemiş.
Blog ve içerik yönetimiYazı kategorileri, bağlantılar ve içerik sayfaları yönetilebiliyor mu?
Var
Tüm paketlerde İçerik Yönetimi (CMS) ile kendi sayfalarını oluşturma, sayfaları kategorize etme, sayfalara link yönlendirme ve sayfaya özel SEO girişi; site ayarlarında 'haberler modülü' güncellemesi var. Ayrı adlandırılmış bir blog modülü belgelenmemiş.
Toplu URL yönlendirmesiYüzlerce eski URL dosyayla içeri alınabiliyor mu?
Belirsiz
Bu ölçütte doğrulanmış kapsam bulunmuyor.
Pakete bağlı
301 sayfa yönetimi tüm paketlerde; yönlendirmeler SEO ayarlarında tek tek eski URL / yeni URL çifti olarak girilir, dosyayla toplu içe aktarma belgelenmemiş.
WhatsApp sepet hatırlatmasıMesaj izni, gönderim kotası ve kontör bedeli nasıl yönetiliyor?
Belirsiz
Bu ölçütte doğrulanmış kapsam bulunmuyor.
Yok
Terk edilen sepet hatırlatması e-posta veya SMS ile gönderiliyor (Standart ve üzeri paketlerde); WhatsApp kanalı yok, WhatsApp yalnız genel iletişim ve ürün sayfasında sipariş butonu.
Bakiyeli hediye kartıKalan bakiye, kısmi kullanım ve iade sonrası bakiye nasıl izleniyor?
Pakete bağlı
B2C tablosunda kategori/markaya özel hediye çeki, alışverişten hediye çeki kazanma ve oransal hediye çeki Standart'ta yok, Profesyonel ve üzerinde var; wiki'de kullanıcıya özel tekil çek (tutar ve son kullanma tarihiyle) ya da toplu binlerce çek üretiliyor. Kısmi kullanım ve kalan bakiye izleme belgelenmemiş.
Hediye çeki, yardım dokümanlarında indirim kuponu koduyla eş anlamlı kullanılıyor; iade/değişim modülünde iade tutarı hediye çeki olarak verilebiliyor. Kalan bakiye, kısmi kullanım ve iade sonrası bakiye izleme belgelenmemiş.
Uygulama ekosistemiGerekli eklentilerin aboneliği ve bakım sorumluluğu kimde?
Ek ücretli
Sitede yayınlanan her modül ilgili alan adı için bir kez satın alınıyor ve sonraki yıllarda ek ödeme gerekmiyor; modül lisansları yalnız sipariş verilen domain için geçerli, ikinci domain için yeniden alınıyor. Güncelleme ve teknik destek Proticaret'te.
Hazır tema sayısıSağlayıcının resmî tema kataloğunda kaç hazır tema listeleniyor? Kendi kataloğu yoksa resmî eklenti pazarındaki temalar sayılır; herkese açık katalog yayımlanmıyorsa ölçüt belirsiz kalır.
50 tema
Tema galerisinde numaralandırılmış 50 hazır tema ve her biri için canlı demo bağlantısı var.
Tema galerisi adresi dışarıya kapalı; herkese açık tema kataloğu ve sayı bulunamadı.
Tema pazarı ve tasarım seviyesiHazır tema pazarı ne kadar derin: ayrı tema mağazası, ücretli ve üçüncü taraf tasarımlar, tema başına canlı demo var mı?
50 tema, 18.000 TL/adet, tema başına demo
/tema-galerisi ayrı tema mağazası gibi çalışıyor: site haritasında 1-50 numaralı 50 tema ürün sayfası, her birinde 'Canlı Demo' linki (temaNN.proticarettemalari.org), 18.000 TL fiyat, fiyat aralığı/ürün puanı filtresi ve yorum sıralaması. Pakette 1 tema hediye; tümü PROTICARET markalı.
Kamuya açık tema galerisi ve tema sayısı yok; site haritasında tema listesi bulunmuyor. 'Özel Tasarım Sihirbazı' sayfası premium şablonlar arasından seçip tek tıkla tema değiştirmeyi anlatıyor, şablonlar pakete dahil. Tema başına canlı demo, ücretli tema piyasası ve üçüncü taraf satışı yok.
Markaya ait mobil uygulamaWebView, native uygulama ve geliştirici hesabı bedelleri nedir?
Pakete bağlı
Android uygulaması webview tabanlı ve Google Play'de yayınlama hizmetiyle geliyor (liste 50.000 TL, KDV dahil 30.000 TL, 12 taksit); B2C tablosunda Standart'ta yok, Profesyonel ve Profesyonel+'ta opsiyonel, Exclusive ve Exclusive+'ta hediye. iOS uygulaması Standart hariç tüm paketlerde opsiyonel; geliştirici hesabı bedeli belirtilmemiş.
Hizmet seviyesi taahhüdüKesinti, ilk yanıt ve çözüm süresi yazılı taahhüt edilmiş mi?
Belirsiz
Bu ölçütte doğrulanmış kapsam bulunmuyor.
Belirsiz
Bu ölçütte doğrulanmış kapsam bulunmuyor.
İki aşamalı girişYöneticiler için ikinci doğrulama zorunlu tutulabiliyor mu?
Belirsiz
Bu ölçütte doğrulanmış kapsam bulunmuyor.
Belirsiz
Bu ölçütte doğrulanmış kapsam bulunmuyor.
Kullanıcı ve işlem günlüğüHangi işlemler kaydediliyor; saklama süresi ve dışa aktarım kapsamı nedir?
Var
'E-Ticaret Yönetimi › Sistem Logları' ürün, kullanıcı, sipariş, servis ve hosting işlemlerine ait uyarı/hata satırlarını kaynak, tarih ve mesajla listeliyor; sipariş başlık ve detaylarındaki her güncelleme hangi kullanıcının hangi tarih-saatte ne değiştirdiğiyle tarihçede izleniyor. Saklama süresi ve dışa aktarım belgelenmemiş.
Türkçe yazılı destekSağlayıcı mağaza sahibine Türkçe destek bileti, canlı sohbet, WhatsApp ya da e-posta ile yazılı destek veriyor mu (saat ve paket)? Destek sayfası Türkçe yazılı kanal belirtmiyorsa yok sayılır.
Var
Müşteri panelinde destek bileti, canlı destek ve e-posta; paket süresince geçerli.
Türkçe telefon desteğiMağaza sahibi sorun yaşadığında sağlayıcının Türkçe telefon destek hattını arayabiliyor mu (saat ve paket)? Yalnız satış hattı sayılmaz. Yalnız bazı paketlerde, sınırlı sürede ya da yalnız acil durumlarda varsa pakete bağlı; ücretliyse ek ücretli; Türkçe telefon desteği yoksa yok.
Var
Telefon (0850 430 50 50) ve ticket desteği paket süresince.
Birebir Türkçe kurulum ve eğitimSatın aldıktan sonra sağlayıcının kendi ekibi Türkçe birebir kurulum yardımı, panel eğitimi ya da atanmış müşteri temsilcisi sağlıyor mu? Toplu webinar ve video eğitim tek başına sayılmaz. Yalnız bazı paketlerde varsa pakete bağlı, ücretliyse ek ücretli; yalnız üçüncü taraf ajanslar veriyorsa yok.
Var
Kurulumu teknik ekip yapıyor; kurulum sırasında ve sonrasında destek, rehberlik ve temel seviyede danışmanlık veriliyor.
Türkiye’de ofis veya resmî iş ortağıTürkiye’de sağlayıcının şirketi veya ofisi var mı; yoksa resmî iş ortağı dizininde Türkiye’den ajans listeleniyor mu?
Var
Gosoft Yazılım Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. (Proticaret markası); İstanbul adresi iletişim sayfasında yayımlanıyor.
Yerleşik pazaryeri bağlantısıSağlayıcının kendi entegrasyonu veya resmî uygulamasıyla kaç pazaryerine bağlanılıyor? Fiyat karşılaştırma siteleri, reklam ve sosyal satış kanalları ile üçüncü taraf entegratörler sayılmaz; resmî listede yoksa 0.
6 pazaryeri
Pazaryeri entegrasyonu sayfasında 6 pazaryeri ayrı başlıkla anlatılıyor.
Türkiye’ye özel hazır entegrasyonKargo, sanal POS ve ödeme kuruluşu, e-fatura, muhasebe ve ERP için resmî sitede veya resmî uygulama mağazasında adıyla ya da logosuyla kaç hazır entegrasyon listeleniyor? Adı verilmeyen entegrasyon sayılmaz.
23 entegrasyon
Banka sanal POS sayfası ile ana sayfadaki muhasebe ve ERP bağlantılarında 23 entegrasyon adıyla geçiyor; ayrı bir kargo entegrasyonu sayfası bulunmuyor.
Entegrasyonlar sayfası muhasebe, kargo ve banka entegrasyonlarını kurum adı vermeden anlatıyor; adıyla geçenler Yurtiçi Kargo ile anlaşmalı kargo sayfasındaki Aras Kargo, Geliver ve Basit Kargo.
Uygulama mağazası büyüklüğüResmî uygulama mağazası veya eklenti kataloğunda kaç uygulama, eklenti ya da modül listeleniyor? Destek ve hizmet paketleri sayılmaz; uygulama mağazası yoksa 0. Modüller çoğunlukla ek ücretli olduğu için ölçüt en fazla 9 puan alır (ek ücretli özellik puanıyla aynı).
29 eklenti
Eklentiler sayfasında 49 ürün listeleniyor; destek, SMS ve hizmet paketleri çıkarıldığında 29 eklenti, modül ve entegrasyon kalıyor.
Beyan edilen müşteri sayısıSağlayıcı kaç mağaza, marka veya müşteri beyan ediyor? Birimler farklı olduğu ve doğrulanamadığı için puana katılmaz.
Belirsiz
Bu ölçütte doğrulanmış kapsam bulunmuyor.
Belirsiz
Bu ölçütte doğrulanmış kapsam bulunmuyor.
Pazar konumu
Yoğun trafikli mağaza sayısıTürkiye’den en çok ziyaret edilen 50.000 site (Chrome UX Report) arasında kaç sitenin ana sayfasında bu altyapının teknik izi var? Bot korumalı veya yanıt vermeyen siteler sayılamaz; mağazalar ortak bir alan adında çalışıyorsa ölçülemez.
İlk 50 binde yok
Türkiye’den en çok ziyaret edilen 50.000 site arasında 0 sitede ProTicaret altyapı izi bulundu; bunların 0 tanesi ilk 10.000 içinde. Kaynak: Chrome UX Report Türkiye listesi (Ağustos 2026) ve Eylül 2026 ana sayfa taraması; bot korumalı siteler sayılamadı.
Türkiye’den en çok ziyaret edilen 50.000 site arasında 55 sitede SoftTr altyapı izi bulundu; bunların 0 tanesi ilk 10.000 içinde. Kaynak: Chrome UX Report Türkiye listesi (Ağustos 2026) ve Eylül 2026 ana sayfa taraması; bot korumalı siteler sayılamadı.
Gerçek kullanıcı hızı (mobil)Bu altyapıyı kullanan ve Türkiye’nin en çok ziyaret edilen 50.000 sitesinde bulunan mağazalardan rastgele en fazla 40 tanesinin mobil Chrome kullanıcı verisinde Core Web Vitals’ı (LCP en çok 2,5 sn, INP en çok 200 ms, CLS en çok 0,1) geçenlerin oranı. Tam puan eşiği %80: dünyadaki en hızlı altyapıların mobil geçme oranı %76–86 aralığında (HTTP Archive, Ağustos 2026); eşiğin altında puan orantılıdır. Barındırmayı mağazanın seçtiği açık kaynak yazılımlarda uygulanmaz.
Belirsiz
Ölçüm için yeterli mağaza verisi yok (0 mağaza; en az 8 gerekiyor).
%24 mağaza iyi
37 mağazanın mobil gerçek kullanıcı verisinde Core Web Vitals’ı geçen oranı %24; ortanca LCP 2,3 sn, ortanca INP 98 ms. Kaynak: Chrome UX Report, 12 Eylül 2026’da biten 28 günlük dönem.
Seçiminize uygun ölçüt bulunamadı. Filtreleri temizleyerek diğer başlıkları görebilirsiniz.
Fark filtresi durum etiketini ve yazılı kapsam notunu karşılaştırır; otomatik bir üstünlük kararı vermez. Aynı etiketteki farklı paket sınırları korunur. Tüm sağlayıcılarda belirsiz olan satırlar bir avantaj veya dezavantaj göstermez. Araştırma yöntemi
Bu veriyi kaynak göster
Yazınızda kullandığınız bulgunun kapsamını, koşullarını ve tarihini koruyun. Kaynak bağlantısı için aşağıdaki metni kullanabilirsiniz.
Bağlantının biçimi ve rel niteliği yayıncının tercihidir. Üçüncü taraf metinleri, görselleri ve yorumları için yeniden kullanım izni verilmez.
Bu veriyi kaynak göster
Yazınızda kullandığınız bulgunun kapsamını, koşullarını ve tarihini koruyun. Kaynak bağlantısı için aşağıdaki metni kullanabilirsiniz.
Platform ve ödeme kuruluşu ücretleri farklı kalemlerdir. Kayıtta açıkça doğrulanmayan bir ücreti sıfır kabul etmeyin.
Yenileme açıklaması güncel paket tutarının %40’ını söylüyor; Başlangıç kartındaki 5.950 TL ile yenileme satırındaki 4.780 TL bu oranla uyuşmuyor. Yazılı yenileme tutarı gerekli.
ProTicaret lisansı ve modülleri ayrı satın alınıyor, sunucu gideri de size ait; modül listesini netleştirmeden toplam maliyet çıkmaz. Softtr ilk yıl için indirimli fiyat gösteriyor; ikinci yıl bedelini de sorup iki yıllık toplamı karşılaştırın.
Karar vermeden önce iki demoda da deneyin
ProTicaret
Kullanılacak sunucu ve veritabanı sürümlerini bakım planıyla birlikte isteyin.
Bir ödeme modülüyle satış ve iadeyi tamamlayın.
Ücretsiz sürümden ücretli pakete veri kaybetmeden geçişi ve lisans koşulunu sorun.
Softtr
Varyantlarla birlikte toplam ürün sayımını kontrol edin.
Kargo hakkının firma mı hesap mı olduğunu sorun.
İkinci yıl toplamını modül ve destek kalemleriyle birlikte yazılı alın.
Araştırma: 21.09.2026 · Güncel paket için ilgili satırdaki resmî kaynağı kontrol edin. İnceleme yöntemi
Fiyatları aynı kapsamda nasıl karşılaştırmalı?
Aşağıdaki tutarlar kayıtlı başlangıç fiyatlarıdır. Paket kapsamı, kullanıcı veya işlem limiti ve ödeme dönemi aynı olmadan en ucuz seçenek belirlenemez.
KDV, komisyon, kurulum, ek modül ve yenileme koşulları toplamı değiştirebilir. Bilinmeyen kalemler sıfır kabul edilmez; farklı para birimlerindeki tutarlar doğrudan sıralanmaz.
Geçiş yapmadan önce kontrol edilecekler
ProTicaret ve Softtr arasında geçişin süresi ve bedeli puanlardan hesaplanamaz. Mevcut verinizin kapsamı ve sağlayıcının aktarım desteği belirleyicidir.
Ürün, müşteri ve sipariş verisinin dışa aktarımı ve yeni sisteme alınması
Alan adı, mevcut adresler ve SEO yönlendirmelerinin korunması
Ödeme, kargo, muhasebe ve pazaryeri bağlantılarının yeniden kurulması
Kesinti süresi, eğitim ve geçiş bedelinin yazılı teklifte belirtilmesi
Sıkça Sorulanlar
ProTicaret vs Softtr SSS
ProTicaret mı Softtr mi daha iyi 2026?
Özellik Puanına göre ProTicaret (8,10 vs 7,87/10) çok az farkla önde. Ancak doğru cevap işletme tipinize bağlı — yukarıdaki karar matrisindeki senaryolardan size uygun olanı kontrol edin.
ProTicaret ile Softtr fiyat farkı ne kadar?
Yalnızca Softtr tek bir başlangıç ücreti yayınlıyor; diğerinin ücreti teklif ya da tarife üzerinden belirleniyor, bu yüzden liste fiyatı üzerinden kıyas yapılamıyor. Başlangıç ücreti tek başına yeterli değil: komisyon, ek modül, entegrasyon ve eğitim kalemleri dahil edildiğinde yıllık toplam maliyet ciddi şekilde değişebilir. Yukarıdaki TCO bölümünü kullanın.
ProTicaret'dan Softtr'a geçiş ne kadar sürer?
Tipik geçiş 4-8 hafta arası sürer: hazırlık (1-2 hafta), veri taşıma (3-7 gün), test (1-2 hafta), go-live ve izleme (2-4 hafta). SEO sıralama kaybını önlemek için 301 yönlendirme eşlemesi kritiktir.
Hangisi pazaryeri entegrasyonu açısından daha güçlü?
Kanal kapsamı ve senkronizasyon derinliği yukarıdaki Özellikler tablosunda karşılaştırılıyor. Karar öncesi, çalıştığınız pazaryerlerinin ikisinde de desteklendiğini sağlayıcının kendi entegrasyon sayfasından teyit edin.
Hangisi SEO için daha avantajlı?
İkisi de özel URL, meta etiket ve schema desteği gibi temel SEO araçlarını sunuyor. Ayrışma özelleştirme serbestisinde: kapalı SaaS kurulumlarda şablon ve işaretleme müdahalesi sınırlıyken, açık kaynak veya özel geliştirmede tam kontrol vardır. Özellik Puanı içindeki "SEO ve içerik" grubunun belgelenen kapsamına bakın.
Hangisinde destek tarafı daha güçlü?
Yayımlanmış ortalama yanıt süresi taahhüdü sağlayıcıya ve pakete göre değişir; bu sayfada tahmini bir süre verilmiyor. Karşılaştırılabilir tek ölçüm, yukarıdaki Kullanıcı Sesleri bölümündeki Şikayetvar şikayet hacmi ve çözüm oranıdır.
İlgili Karşılaştırmalar
Daha Geniş Resme Bakın
Bu kategorideki diğer popüler ikili karşılaştırmalar: